Palabras de Sergia Galván en nombre de la
Red de Mujeres Afrolatinoamericanas, Afrocaribeñas y de la
Diáspora en el homenaje a las
mujeres haitianas que murieron en el terremoto.
Diáspora en el homenaje a las
mujeres haitianas que murieron en el terremoto.
MiriamAnn Marie
Recordando a Ann Marie Coriolan, Miriam Merlet y Magali Marcelin
8 de marzo 2010, Haití
Miriam, Magali y Ann Marie, sé que están aquí, están aquí las tres. Sé que están aquí rindiendo honor a sus ancestras, a nuestras ancestras.
Sé que están aquí resistiendo, sacando fuerza del fondo de los mares.
Están aquí como las amazonas, encendiendo la tierra para que fertilice el fuego.
Están aquí, porque saben que es mucho dolor.
Están aquí porque saben que las lágrimas están inundando nuestros corazones.
Están aquí porque quieren encender sus velas, porque quieren levitar fuerza, energía y poder junto a nosotras,
Sé que están enojadas por las mujeres que aún yacen debajo de los escombros.
Sé que están enojadas, porque sus vidas y las de miles de mujeres se las quieren cobrar solo a la naturaleza, pero ustedes saben que hay responsabilidad comprometida del modelo de desarrollo que genera pobreza, desigualad y exclusión social.
Sé que están furiosas, porque su país, que tuvo la gigantesca fuerza de ser el primero en abolir la esclavitud, hoy pretenden reesclavizarlo, bajo el argumento de la inviabilidad y de un supuesto estado fallido.
Pero, sé que también están aquí, para darnos fuerzas, para mostrarnos caminos, para reciclarnos con su sabiduría, para ayudar a dibujar el Haití posible, el Haití por el que siempre lucharon.
Sé que están aquí resistiendo, sacando fuerza del fondo de los mares.
Están aquí como las amazonas, encendiendo la tierra para que fertilice el fuego.
Están aquí, porque saben que es mucho dolor.
Están aquí porque saben que las lágrimas están inundando nuestros corazones.
Están aquí porque quieren encender sus velas, porque quieren levitar fuerza, energía y poder junto a nosotras,
Sé que están enojadas por las mujeres que aún yacen debajo de los escombros.
Sé que están enojadas, porque sus vidas y las de miles de mujeres se las quieren cobrar solo a la naturaleza, pero ustedes saben que hay responsabilidad comprometida del modelo de desarrollo que genera pobreza, desigualad y exclusión social.
Sé que están furiosas, porque su país, que tuvo la gigantesca fuerza de ser el primero en abolir la esclavitud, hoy pretenden reesclavizarlo, bajo el argumento de la inviabilidad y de un supuesto estado fallido.
Pero, sé que también están aquí, para darnos fuerzas, para mostrarnos caminos, para reciclarnos con su sabiduría, para ayudar a dibujar el Haití posible, el Haití por el que siempre lucharon.
Ann Marie, tus palabras seguirán vociferando para que ninguna mujer haitiana tenga que tocar la puerta de un cementerio a causa de un embarazo.
Magali, la luminosidad de tus pensamientos y de tu rostro, se convertirán en amazona para que ninguna mujer haitiana pase sus trece lunas, trasnochada por la marca de la violencia.
Ann Marie, el coraje de tu voz, será la garganta, para que las mujeres haitianas dejen de mendigar el espacio político, que el patriarcado usurpa, en cada territorio de poder.
Magali, tu intolerancia a la violación de los derechos de las mujeres, será el océano que navegarán las haitianas contra vientos y mareas.
Miriam, la pasión de tus ideas, será el torrente que encenderá fuegos en el corazón de cada mujer haitiana para dejar de ser tablas y cifras de los mapas de pobreza.
Ann Marie, la ternura de tu sonrisa, será la fuerza para que las mujeres haitianas se levanten de los escombros del patriarcado.
Miriam, la fuerza de tu mirada, será el torrente que lavará las inmundicias del patriarcado transformada en desigualdad y discriminación contra las mujeres haitianas.
Ann Marie, Magaly Miriam, su fuerza transgresora, será la fuerza de todas nosotras, será la fuerza que reconstruirá esta libertaria nación. Con ustedes siempre.
De: Sergia Galvan
Em: 09/03/2010 10:31:50 p.m.
Recebido de Télia Negrão, através da Lista da Rede FEMINISTA DE SAÚDE
Para mais:
Commemorating the Centenary of March 8
Equidad de Genero en los Desastres: Seis Principios para transversalizar el Género en la Respuesta y en la Reconstrucción
Equidad de Genero en los Desastres: Seis Principios para transversalizar el Género en la Respuesta y en la Reconstrucción
Postagens
Nenhum comentário:
Postar um comentário